阿拉伯情詩聖手尼扎爾·卡巴尼傳奇一生

阿拉伯著名詩人尼扎爾·卡巴尼，以其對女性與愛情的細膩描寫顛覆古典詩風，被譽為「阿拉伯婦女詩人」。他去年4月30日逝世後留下近40部詩集，作品至今仍引發爭議與讚賞。

詩歌一直是阿拉伯世界的重要脈搏，被稱為「阿拉伯人的檔案」，記錄了史詩般的旅程、戰役與愛情，卻受制於嚴格的韻律規則。直到20世紀，一場藝術革命爆發，站在前線的是尼扎爾·卡巴尼。

1939年，年僅16歲的卡巴尼乘船前往羅馬，途中被舞動的波浪與跳躍的海豚深深吸引。這位大馬士革少年當晚即寫下人生第一首詩，翌日醒來已徹底蛻變成詩人。

卡巴尼雖長期從事外交與政治工作，但其最大貢獻在於描寫女性與愛情。他自稱為「阿拉伯婦女詩人」，以淺白卻難以模仿的風格，將女性塑造成永恆芬芳的玫瑰，並透過詩歌呼籲女性從社會枷鎖中解放，作品集讚美、挑戰與解放於一身。

他的大膽、強烈感性描述女性身體，例如詩集《乳房的童年》，在保守社會中屢屢招致猛烈批評。然而，他沉醉於內外之美，更似一個老練情人，卻謙稱：「在情慾之路上走了二十年，路仍未知。我曾是殺手，但更多時候是被殺者。二十年，情書，我仍在第一頁徘徊。」

阿拉伯文學巨匠雖多，唯獨卡巴尼引發如此空前的騷動、讚賞與排斥。他於1998年4月30日離世，留下近40部詩集，為阿拉伯靈魂最深處的熱情、情感與悲傷留下不朽見證。本文作者Amjad Refai是香港大學阿拉伯語課程總監。