APEC領袖傳統服裝合照習俗演變
亞太經合組織領袖峰會的傳統合照環節,多年來由主辦國安排領袖穿上當地特色服裝,已成外交文化象徵。近年部分主辦國改以圍巾或西裝取代傳統服飾,反映該習俗正受重新審視。
亞太經合組織領袖峰會(APEC Economic Leaders' Meeting)傳統上聚焦高規格貿易外交,但議程外的文化交流活動——尤其領袖穿上主辦國傳統服飾的合照——多年來備受全球關注。這項習俗始於1993年在西雅圖舉行的首屆APEC領袖峰會,時任美國總統克林頓(Bill Clinton)穿上牛仔褲,並向與會領袖贈送皮褸。
翌年,印尼總統蘇哈托(Haji Mohammad Suharto)在茂物會議上安排領袖穿上傳統峇迪恤,奠定主辦國透過服飾彰顯文化遺產的傳統。其後主辦國各自挑選具代表性的服裝:2002年墨西哥洛斯卡沃斯會議領袖穿白色瓜亞貝拉恤;2005年南韓釜山會議穿傳統都羅瑪吉外套;2006年越南河內會議穿絲綢襖代。
中國曾兩度主辦APEC峰會,分別是2001年上海及2014年北京。上海會議上,領袖穿上改良式「唐裝」——中式開前襟、採用彩色花卉圖案織錦的長衫。該次合照推動了唐裝在中國及海外的流行。2014年北京會議的服裝則採用宋錦——一種被列為非物質文化遺產的傳統絲織工藝。
據《人民日報》英文版報道,2014年服裝包裝採用手工紙印祥雲圖案,配以單環盤鈕。服裝上的海水、河流及懸崖紋飾寓意經濟體之間因共享自然環境而互相支持。然而近年這項傳統受到較大審視,有意見批評服裝僅屬表演性質,亦有留意到領袖穿上陌生服飾時顯得尷尬。
部分主辦國因此改以簡單方式處理:2010年橫濱、2011年檀香山、2012年海參崴及2023年三藩市會議均改為正式西裝;2024年秘魯及2025年南韓會議則讓領袖穿上當地特色圍巾,取代全套傳統服裝。
資料來源:The Standard。
閱讀原文報道 →